MANUEL ANTONIO PINA 1943 - 2012
"AMOR COMO EN CASA"
Vuelvo despacio a tu
sonrisa como quien regresa a casa. Hago
de cuenta que
no es nada conmigo. Distraido recorro
el camino familiar de saudade,
pequeñitas cosas me sujetan;
una tarde en un café, un libro. Despacio
te amo a veces de prisa,
mi amor, y a veces hago cosas que no debo,
retorno despacio a tu casa,
compro un libro, entro en
amor como en casa.
" EL MIEDO "
Nadie me robará algunas cosas,
ni sobre ellas sabréis transigir;
un pequeño muerto muere eternamente
en cualquier sitio de todo esto.
Es su muerte que yo vivo eternamente
quien quiere que yo sea y el sea.
Mis palabras vuelven eternamente
a esa muerte
como, inmovil, al corazón de un fruto.
Seré capaz
de no tener miedo miedo de nada,
ni de algunas palabras juntas ?
Traducción de José Miguel Santolaya Silva
Sem comentários:
Enviar um comentário